دليل
سعر الترجمة القانونية في دبي: السعر للصفحة وما يغير التكلفة
سعر الترجمة القانونية عندنا يبدأ من 50 درهماً للصفحة الواحدة، ويتغير حسب المستند وعدد صفحاته وما تحتاجه بعد الترجمة. إذا كان المستند سيقدم لجهة رسمية، فكاتب العدل لدينا يوثق الترجمة بعد أن ينجزها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل. نوثق في مكتبنا أو عن بعد أو في بيتك.
اكتب لنا على واتساب +971 52 947 5935 مع صورة من مستندك، ونرد عليك بعرض سعر مكتوب.
ملخص سريع
- سعرنا للترجمة يبدأ من 50 درهماً للصفحة.
- توثيق الترجمة عند كاتب العدل رسم حكومي منفصل، ويحسب لكل صفحة.
- التصديق من وزارة الخارجية أو السفارة يضاف إذا كان المستند سيستخدم خارج الإمارات.
- نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
كيف تحسب الترجمة القانونية في دبي
تحسب الترجمة القانونية في الغالب بالصفحة. الصفحة التي فيها ختم وتوقيع وجدول تحتاج وقتاً أطول من صفحة نص عادي، ولذلك قد يختلف السعر بين مستند وآخر. أرسل لنا صورة واضحة لكل الصفحات حتى نعرف العدد الحقيقي.
ترجمة المستند للاستخدام الرسمي يقوم بها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل، ولا يكفي أن تكون الترجمة جيدة فقط. هذا هو معنى الترجمة المعتمدة من وزارة العدل، وهي ما تطلبه أغلب الجهات.
تفاصيل خدمة الترجمة نفسها موجودة في صفحة الترجمة القانونية في الإمارات.
أرسل لنا مستندك
أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.
مقارنة
سعرنا للصفحة والتكاليف الأخرى
الجدول التالي يجمع أسعارنا ثم الرسم الحكومي الذي يضاف عند الحاجة.
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسم الحكومي، يدفع بالإضافة وبسعر التكلفة |
|---|---|---|
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | لا يوجد للترجمة وحدها |
| تنسيق الترجمة | من 350 درهماً للطلب | لا يوجد |
| توثيق الترجمة عند كاتب العدل | يشمله عرض السعر المكتوب | 50 درهماً للصفحة حسب القرار 19 لسنة 2024 |
| معالجة طلب تصديق وزارة الخارجية | من 150 درهماً لمستند شخصي، ومن 300 درهم لمستند تجاري | 150 درهماً لمستند شخصي، و2,000 درهم لمستند تجاري |
| معالجة عاجلة | من 250 درهماً | لا يوجد |
| صياغة أو طباعة المستند | من 200 درهم | لا يوجد |
| توصيل واستلام بالمندوب | من 80 درهماً | لا يوجد |
كل أسعار الخدمة هي أسعار بداية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تدفع بالإضافة وبسعر التكلفة تماماً كما تحددها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
الرسم الحكومي لتوثيق الترجمة منصوص عليه في قرار مجلس الوزراء رقم 19 لسنة 2024. رسوم تصديق وزارة الخارجية تجدها في صفحة التصديق الرسمية.
الأسعار
الترجمة مع التوثيق: التكلفة الكاملة
التكلفة الكاملة تعتمد على المكان الذي سيقدم فيه المستند. اتبع الترتيب التالي:
- نترجم المستند عن طريق مترجم قانوني مسجل.
- يوثق كاتب العدل لدينا الترجمة، ويتحقق من هويتك ويضع الختم.
- إذا كان المستند سيستخدم خارج الإمارات، نأخذه إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي.
- بعد ذلك تصدق سفارة الدولة المقصودة المستند.
الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ولذلك لا تغني شهادة الأبوستيل عن هذه الخطوات. رسوم السفارة منفصلة وتحددها السفارة نفسها، وكذلك رسوم الترجمة الإضافية إن طلبت ترجمة إلى لغة أخرى.
للمستندات التي تذهب إلى سفارة، راجع الترجمة المعتمدة للسفارات.
الأسعار
ما يرفع السعر أو يخفضه
- عدد الصفحات: كل صفحة تحسب، والمستند الطويل يرفع الإجمالي.
- وضوح الصور: المستند الواضح أسرع في المراجعة من صورة مهزوزة.
- اللغة المطلوبة: بعض اللغات تحتاج مترجماً متخصصاً، وسنخبرك بذلك في عرض السعر.
- الاستعجال: المعالجة العاجلة تبدأ من 250 درهماً.
- التوصيل: استلام وتسليم المستند من عندك يبدأ من 80 درهماً.
- الجهة المستلمة: بعض الجهات تطلب التصديق وبعضها يكفيها التوثيق، فاسأل الجهة قبل أن تبدأ.
عرض سعر مكتوب قبل البدء
نرسل لك عرض سعر مكتوب قبل أن نبدأ، فيه عدد الصفحات وسعر الترجمة والرسوم الحكومية. بهذا تعرف ما ستدفعه من البداية.
نحتاج منك أمرين فقط: صورة واضحة لكل صفحة، واسم الجهة التي طلبت المستند. إذا كانت الجهة ستطلب نسخة أصلية أو نسخة طبق الأصل، أخبرنا حتى نضيفها في العرض.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
كم سعر الترجمة القانونية في دبي؟
سعر الترجمة القانونية عندنا يبدأ من 50 درهماً للصفحة. يتغير الإجمالي حسب عدد الصفحات والتوثيق والتصديق. نرسل لك عرضاً مكتوباً بالإجمالي قبل أن تدفع.
هل تحسب الترجمة القانونية بالصفحة؟
نعم، سعر ترجمة الصفحة هو الأساس الذي نبني عليه العرض. وتوثيق الترجمة عند كاتب العدل يحسب أيضاً لكل صفحة، بمبلغ 50 درهماً حسب الرسوم الاتحادية.
هل يشمل السعر التوثيق لدى كاتب العدل؟
لا، السعر الأساسي للصفحة هو للترجمة، أما التوثيق فرسم حكومي يدفع بالإضافة وبسعر التكلفة. نضع الرسمين معاً في عرض السعر حتى ترى المجموع.
هل يمكن الحصول على عرض سعر قبل الترجمة؟
نعم. أرسل صورة المستند على واتساب أو البريد، ونرد عليك بعرض مكتوب قبل أن نبدأ العمل. كل ما في العرض تؤكده لنا قبل أن تدفع.
Guides
أدلة أخرى
Certificates
Degree equivalency
An MOE equivalency certificate in UAE is the name many people use for an official decision on what a foreign qualification is equal to in the UAE system.
Notary and MOFA
MOFA verification
MOFA attestation verification is the check an employer, school, bank or government office makes to confirm that the MOFA attestation on a document is real and belongs to.
الخطوة التالية
اتصل أو راسلنا على واتساب +971 52 947 5935، أو أرسل بريداً إلى info@dubainotaryservices.com، مع صورة من مستندك واسم الجهة التي طلبته. نرد عليك بالمسار وعرض سعر مكتوب. تجد أسعارنا الأخرى في صفحة أسعار خدمات كاتب العدل.
مكتبنا مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.