دليل
تصديق شهادة وزارة الخارجية الاماراتية: الخطوات والرسوم
تصديق شهادة وزارة الخارجية الاماراتية هو الختم الذي تضعه الوزارة على شهادتك لتقبلها جهة داخل الدولة أو خارجها. عندنا في Dubai Notary Services يجهّز كاتب العدل الداخلي لدينا نسختك أولاً، حضورياً أو عبر الإنترنت أو في زيارة إلى منزلك، ثم نأخذ المستند إلى الوزارة والسفارة عند الحاجة. الخطأ الأكثر شيوعاً هو التقدم إلى الوزارة قبل تجهيز المستند، فيعود الطلب إلى أولّه.
اتصل أو راسلنا على واتساب: +971 52 947 5935
ما الذي يفعله كاتب العدل قبل تصديق الوزارة؟
الوزارة لا تصدّق صورة عادية من شهادتك. لذلك نبدأ بكاتب العدل، فهو يتحقق من هويتك ويقابل النسخة بالأصل ويضع الختم. بعد ذلك يصبح المستند جاهزاً للخطوة التالية.
إذا كانت الشهادة بلغة أخرى فقد تحتاج إلى ترجمة يعدّها مترجم قانوني مسجّل لدى وزارة العدل في الإمارات. أخبرنا بالجهة التي ستستلم المستند، فنقول لك هل تلزم الترجمة وهل يمكن إنجاز الخطوة عبر الإنترنت.
مقارنة
الترتيب الصحيح لتصديق شهادة وزارة الخارجية الاماراتية
يختلف الترتيب بحسب مكان صدور الشهادة. الجدول التالي يختصر الطريق.
| نوع الشهادة | الخطوة الأولى | الخطوة الثانية | الخطوة الثالثة |
|---|---|---|---|
| صادرة في الإمارات | الجهة التي أصدرتها، مثل وزارة الصحة ووقاية المجتمع لشهادة الميلاد | وزارة الخارجية | سفارة الدولة المقصودة عند السفر بها |
| صادرة في بلد آخر | تصديق في بلد الإصدار، ومنه سفارة الإمارات هناك | وزارة الخارجية في الإمارات | لا شيء عادةً داخل الدولة |
الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، ولذلك لا تُستبدل هذه السلسلة بختم واحد. يمكنك مراجعة حالة الاتفاقية على موقع لاهاي. والمستندات الحكومية الرقمية استثناء من التصديق الأول، كما توضح الوزارة.
خطوة بخطوة
خطوات تصديق شهادة وزارة الخارجية الاماراتية
يتم تصديق شهادة وزارة الخارجية الاماراتية على مراحل متتابعة، ولا يصح تبديل ترتيبها. إذا قدّمت الطلب قبل اكتمال مرحلة سابقة رُفض الملف وعدت إلى البداية. هذه هي الخطوات كما نتبعها معك:
01
أرسل لنا صورة الشهادة واسم الجهة التي طلبتها.
02
نحدد لك الطريق: هل تصدّقها الجهة المصدرة أولاً، وهل تحتاج ترجمة، وهل ستذهب إلى سفارة.
03
يجهّز كاتب العدل لدينا النسخة ويصدّقها.
04
نقدّم الطلب إلى الوزارة عبر موقعها الإلكتروني أو تطبيقها.
05
نسلّمك المستند المصدّق، أو نكمل به إلى السفارة إذا كان سيُستخدم خارج الدولة.
تجد وصف الخدمة على صفحة تصديق وزارة الخارجية والتعاون الدولي، والأسئلة المتكررة على صفحة الأسئلة الشائعة للوزارة.
أرسل لنا مستندك
أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.
قائمة التحقق
المستندات التي تحضرها
- الشهادة الأصلية، مع صورة واضحة منها.
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية لصاحب الشهادة.
- اسم الجهة التي ستستلم المستند، داخل الدولة أو خارجها.
- التصديق الأول من الجهة المصدرة، إذا كانت الشهادة صادرة في الإمارات.
- سلسلة التصديق من بلد الإصدار، إذا كانت الشهادة صادرة في الخارج.
مقارنة
رسوم تصديق الشهادات في وزارة الخارجية
تفرض الوزارة 150 درهماً على المستند الشخصي و2,000 درهم على المستند التجاري. أما الفواتير التجارية وشهادات المنشأ فتُصدَّق عبر خدمة eDAS مقابل 150 درهماً لكل مستند، كما تبيّن صفحة الخدمة. رسوم الترجمة والسفارة منفصلة عن رسوم الوزارة.
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة بسعر التكلفة |
|---|---|---|
| نسخة مصدّقة طبق الأصل من شهادة | ابتداءً من 400 درهم | بحسب الجهة |
| نسخة مصدّقة من شهادة جامعية أو دبلوم | ابتداءً من 500 درهم | بحسب الجهة |
| معالجة طلب الوزارة لمستند شخصي | ابتداءً من 150 درهماً | 150 درهماً للوزارة |
| معالجة طلب الوزارة لمستند تجاري | ابتداءً من 300 درهم | 2,000 درهم للوزارة |
| تصديق شهادة جامعية أو شهادة زواج، مرحلة الوزارة | ابتداءً من 150 درهماً | بحسب الوزارة |
| الترجمة القانونية | ابتداءً من 50 درهماً للصفحة | بحسب الجهة |
| استلام وتسليم بالمندوب | ابتداءً من 80 درهماً | لا يوجد |
| معالجة مستعجلة | ابتداءً من 250 درهماً | لا يوجد |
كل أسعار الخدمة هي أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. الرسوم الحكومية تُدفع إضافةً، بسعر التكلفة تماماً كما تفرضها الجهة. نؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر تصديق الشهادة
- التقدم إلى الوزارة بصورة عادية لم يصدّقها كاتب العدل.
- نسيان التصديق الأول من الجهة المصدرة للشهادة الإماراتية.
- اختيار السفارة الخطأ، فالجهة التي تطلب المستند هي التي تحدد الدولة المطلوبة.
- ترك سلسلة التصديق ناقصة في شهادة صادرة من الخارج.
- الاعتماد على ختم أبوستيل، وهو غير معمول به في الإمارات.
لمن يلزم تصديق الشهادة؟
يلزم عادةً لمن يقدّم شهادة دراسية أو شهادة ميلاد أو زواج أو خبرة إلى جهة أخرى. من أمثلة ذلك طلب تأشيرة أو التحاق بجامعة أو وظيفة في بلد آخر أو معاملة لدى جهة حكومية. الجهة التي تطلب المستند هي التي تقرر ما يلزم، سواء كانت مدرسة أو سفارة أو صاحب عمل. لذلك اسألها أولاً: هل يكفي تصديق وزارة الخارجية الاماراتية أم تطلب أيضاً سفارتها؟
وإذا كانت الشهادة باسم شركة أو متعلقة بتجارة فهي مستند تجاري برسم أعلى. أخبرنا بنوع المستند من البداية حتى نحسب لك الرسوم الصحيحة.
كيف نساعدك
نجهّز المستند، ويصدّقه كاتب العدل الداخلي لدينا، ثم نأخذه عبر الوزارة والسفارة. نعمل حضورياً أو عبر الإنترنت أو في زيارة إلى منزلك أو مكتبك أو مستشفاك في الإمارات. سعر الزيارة المنزلية نحدده عند الحجز. إذا كانت شهادتك جامعية أو مدرسية فاقرأ أيضاً تصديق الشهادات الجامعية في الإمارات وتصديق شهادة الثانوية العامة في دبي.
مكتبنا مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. نرد على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل أستطيع تصديق الشهادة في الوزارة بنفسي؟
نعم، لكن الوزارة تقدّم الخدمة عبر موقعها وتطبيقها فقط. يمكنك أيضاً أن توكّل أي شخص ليقدّم الطلب نيابةً عنك. نحن نتولى الخطوات قبل الطلب وبعده.
أين أتحقق من أن الشهادة صُدِّقت؟
استخدم خدمة MOFA Verify وأدخل رقم المرجع وتاريخ الإصدار. فتظهر لك حالة المستند المصدّق.
هل تكفي الوزارة إذا سأسافر بالشهادة؟
لا تكفي في الغالب. المستند المسافر بعد الوزارة يحتاج إلى تصديق سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات. اسأل الجهة التي ستستلم المستند لتعرف ما تطلبه بالضبط.
ما الفرق بين مستند شخصي ومستند تجاري؟
الشهادات الدراسية وشهادات الميلاد والزواج مستندات شخصية، ورسمها 150 درهماً. أما الوكالات العامة والتجارية ومستندات الشركات فتدخل ضمن المستندات التجارية، ورسمها 2,000 درهم.
هل أستطيع تصديق شهادة صادرة من بلد آخر؟
نعم. تُصدَّق أولاً في بلد الإصدار ومنه سفارة الإمارات هناك، ثم تأتي إلى وزارة الخارجية في الإمارات. شاهد أيضاً أماكن تصديق وزارة الخارجية في دبي.
Guides
أدلة أخرى
Certificates
Degree equivalency
An MOE equivalency certificate in UAE is the name many people use for an official decision on what a foreign qualification is equal to in the UAE system.
Notary and MOFA
MOFA verification
MOFA attestation verification is the check an employer, school, bank or government office makes to confirm that the MOFA attestation on a document is real and belongs to.
ابدأ الآن
اتصل أو راسلنا على واتساب على الرقم +971 52 947 5935، أو أرسل بريداً إلى info@dubainotaryservices.com، مع صورة من مستندك واسم الجهة التي طلبته. نرد عليك بالطريق المناسب وبعرض سعر مكتوب.