دليل
تصديق شهادة الثانوية العامة دبي: الخطوات والمستندات والرسوم
تصديق شهادة الثانوية العامة دبي يبدأ بخطوة يفعلها كاتب العدل لدينا: نتحقق من هويتك ومن نسخة الشهادة ونوثقها، ثم نكمل المسار إلى وزارة الخارجية والسفارة إذا كانت الشهادة ستُستخدم خارج الإمارات. يتم التوثيق بحضورك أو عن بعد أو في زيارة منزلية. والجهة التي ستستلم الشهادة هي التي تقرر المسار الأخير المطلوب.
الخطأ الأكثر شيوعاً هو البدء بتصديق وزارة الخارجية قبل معرفة ما تطلبه الجهة المستلمة. اسأل الجامعة أو السفارة أولاً عن الخطوات التي تقبلها، ثم أرسل لنا الشهادة.
للبدء الآن: تواصل معنا عبر واتساب على +971 52 947 5935.
تصديق شهادة الثانوية العامة دبي: لمحة سريعة
- يوثق كاتب العدل لدينا نسخة الشهادة بعد التحقق من هويتك.
- تصدّق وزارة الخارجية والتعاون الدولي الشهادة بعد ذلك، وتتم الخدمة عبر الإنترنت فقط.
- إذا كانت الشهادة ستُستخدم في دولة أخرى، تصدّقها سفارة تلك الدولة أو قنصليتها في الإمارات بعد الوزارة.
- الشهادة الصادرة من دولة أخرى تُصدَّق أولاً في بلد الإصدار، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم تصدّقها الوزارة في الإمارات.
- نخبرك بما إذا كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد.
ما الذي نحتاجه منك
- الشهادة الأصلية أو صورة واضحة منها عند الاتصال الأول.
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية سارية المفعول.
- كشف الدرجات إذا طلبته الجهة المستلمة.
- اسم الجهة التي طلبت التصديق وبلدها.
- ترجمة الشهادة إذا كانت بلغة غير مقبولة لدى الجهة المستلمة.
خطوة بخطوة
خطوات التصديق
01
أرسل لنا صورة الشهادة واسم الجهة التي طلبتها. نرد عليك بالمسار المناسب وبعرض سعر مكتوب.
02
نجهز النسخة التي ستُوثق. نصوغ أي مستند مرافق تحتاجه.
03
يتحقق كاتب العدل لدينا من هويتك ويشهد على توقيعك ويضع الختم، بحضورك أو عن بعد أو في زيارة منزلية. نخبرك إذا كان مستندك يمكن إنجازه عن بعد.
04
إذا كانت الشهادة صادرة من جهة إماراتية، تُصدَّق أولاً من الجهة التي أصدرتها، ثم من وزارة الخارجية والتعاون الدولي. المستندات الحكومية الرقمية استثناء من ذلك.
05
إذا كانت الشهادة ستُستخدم خارج الإمارات، نكمل تصديق سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها.
06
نسلمك المستند مصدّقاً. يمكنك التحقق من حالة التصديق عبر MOFA Verify برقم المرجع وتاريخ الإصدار.
أرسل لنا مستندك
أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.
تصديق وزارة الخارجية لشهادة الثانوية
تقدم وزارة الخارجية والتعاون الدولي خدمة التصديق عبر موقعها وتطبيق MOFA فقط، ومراكز سعادة المتعاملين مغلقة. ويمكن لأي شخص أن يصدّق المستند نيابة عنك، لذلك لا يلزم أن تحضر بنفسك.
رسوم الوزارة للمستند الشخصي 150 درهماً. وهي تُدفع على رسومنا، بسعرها الحكومي. أما رسوم الترجمة والسفارة فهي منفصلة.
والإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل، لذلك لا يكفي ختم واحد. يمرّ المستند بسلسلة: الجهة المصدرة، ثم الوزارة، ثم السفارة. راجع أماكن تصديق وزارة الخارجية في دبي لمعرفة كيف تتم الخدمة عملياً.
تصديق الشهادات الدراسية الأخرى
إذا كنت تحتاج أيضاً إلى شهادة جامعية، فاقرأ تصديق الشهادات الجامعية في الإمارات. المسار متقارب، لكن الجهة المستلمة قد تطلب خطوات مختلفة.
انتبه إلى
أخطاء تؤخر التصديق
- تقديم الشهادة إلى الوزارة قبل توثيق النسخة أو قبل تصديق الجهة المصدرة.
- نسخة غير واضحة أو ناقصة الأطراف.
- اسم في الشهادة لا يطابق اسم جواز السفر.
- شهادة أجنبية بلا تصديق في بلد الإصدار وسفارة الإمارات هناك.
- عدم السؤال عن متطلبات الجهة المستلمة قبل البدء.
كيف نساعدك
نصوغ ما يلزم، ويوثق كاتب العدل لدينا المستند، ونأخذه عبر وزارة الخارجية ثم السفارة عند الحاجة. وإذا كانت الشهادة بلغة أخرى، نتولى الترجمة القانونية. يتم كل ذلك بحضورك أو عن بعد أو في زيارة منزلية في الإمارات. نحدد رسوم الزيارة المنزلية عند الحجز.
مقارنة
الأسعار
| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة بسعر التكلفة |
|---|---|---|
| توثيق نسخة الشهادة (شهادة أو دبلوم) | من 500 درهم | حسب الجهة |
| توثيق نسخة كشف الدرجات | من 400 درهم | حسب الجهة |
| تصديق الشهادة في وزارة الخارجية (مرحلة الوزارة) | من 150 درهم | 150 درهم لمستند شخصي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهم للصفحة | حسب الجهة |
| استلام وتوصيل بالسيارة | من 80 درهم | لا يوجد |
| معالجة عاجلة | من 250 درهم | لا يوجد |
All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.
أسئلة
الأسئلة الشائعة
هل يمكن تصديق شهادة الثانوية العامة دبي عن بعد؟
نخبرك عند تواصلك بما إذا كان مستندك يمكن توثيقه عن بعد. أما تصديق وزارة الخارجية فيتم عبر الإنترنت فقط، لذلك لا تحتاج إلى زيارة مركز.
هل يلزم أن أحضر بنفسي إلى وزارة الخارجية؟
لا. تتم الخدمة عبر موقع الوزارة وتطبيقها، ويمكن لأي شخص تصديق المستند نيابة عنك. نتولى ذلك لك عند الطلب.
كم تكلفة التصديق؟
رسوم وزارة الخارجية 150 درهماً للمستند الشخصي. وخدمتنا تبدأ من 150 درهماً لمرحلة الوزارة، ومن 500 درهم لتوثيق نسخة الشهادة. رسوم السفارة والترجمة منفصلة، ونؤكد لك السعر النهائي قبل الدفع.
هل يمكن استخدام الأبوستيل بدل السلسلة؟
لا، فالإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. يمرّ المستند بالجهة المصدرة ثم بالوزارة ثم بسفارة الدولة المقصودة. راجع تصديق الشهادات الجامعية لمسار مشابه.
كيف أتحقق من أن التصديق تم؟
افتح MOFA Verify وأدخل رقم المرجع وتاريخ الإصدار لتعرف حالة المستند.
Guides
أدلة أخرى
Certificates
Degree equivalency
An MOE equivalency certificate in UAE is the name many people use for an official decision on what a foreign qualification is equal to in the UAE system.
Notary and MOFA
MOFA verification
MOFA attestation verification is the check an employer, school, bank or government office makes to confirm that the MOFA attestation on a document is real and belongs to.
الخطوة التالية
اتصل بنا أو راسلنا عبر واتساب على +971 52 947 5935، أو عبر البريد info@dubainotaryservices.com، مع صورة من شهادتك واسم الجهة التي طلبتها. نرد عليك بالمسار وعرض سعر مكتوب. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساء. نرد على رسائل واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.