# تصديق الشهادات الجامعية الامارات: الخطوات والرسوم

تصديق الشهادات الجامعية الامارات سلسلة من الأختام تبدأ عندنا بنسخة موثقة من شهادتك. يتحقق كاتب العدل الداخلي لدينا من هويتك ومن مطابقة النسخة للأصل، ثم يضع ختمه عليها. بعد ذلك نأخذ الشهادة إلى وزارة الخارجية، وإلى السفارة إذا كانت الجهة التي ستستلمها في بلد آخر.

تصديق الشهادات الجامعية الامارات في نظرة سريعة

- كاتب العدل أولاً: نوثّق نسخة طبق الأصل من شهادتك، في مكتبنا أو عن بعد أو في زيارة منزلية.
- بعدها وزارة الخارجية والتعاون الدولي (MOFAIC)، وتتم خدمتها عبر الموقع الإلكتروني وتطبيق الوزارة فقط.
- للاستخدام خارج الإمارات، يأتي ختم سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات بعد ذلك.
- الشهادة الصادرة من الإمارات تصدّقها أولاً الجهة التي أصدرتها، ثم وزارة الخارجية.
- رسوم الحكومة تُدفع على حدة وبسعر التكلفة.

اتصل أو راسلنا على واتساب: [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)

الخطأ الأكثر شيوعاً هو البدء من وزارة الخارجية قبل أن تكون النسخة جاهزة. الجهة المستلمة هي التي تقرر ما تطلبه بالضبط، لذلك اسألها أولاً: هل تريد الأصل أم نسخة موثقة، وهل تريد ختم السفارة أيضاً.

## المستندات التي تحتاجها

- الشهادة الجامعية الأصلية، وكشف الدرجات إن طلبته الجهة المستلمة.
- جواز السفر أو الهوية الإماراتية سارية المفعول.
- اسم الجهة التي طلبت التصديق والبلد الذي ستُستخدم فيه الشهادة.
- ترجمة قانونية إذا كانت الشهادة بلغة غير العربية أو الإنجليزية وطلبت الجهة ذلك.

## خطوات تصديق الشهادات الجامعية الامارات

أرسل لنا صورة من الشهادة واسم الجهة التي طلبتها. نخبرك بالمسار المناسب وبسعر مكتوب.

نوثّق نسخة طبق الأصل من شهادتك عند كاتب العدل الداخلي لدينا، ونخبرك إن كانت حالتك تصلح للتوثيق عن بعد.

إن كانت الشهادة صادرة من الإمارات، تُصدَّق أولاً من الجهة التي أصدرتها.

نقدّم الشهادة إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي للتصديق.

للاستخدام خارج الدولة، نأخذها إلى سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات.

## تصديق شهادة جامعية صادرة من خارج الإمارات

الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. لذلك تُصدَّق الشهادة الأجنبية أولاً في البلد الذي أصدرها، ويشمل ذلك سفارة الإمارات هناك. بعد ذلك تُقدَّم إلى وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات.

لا تبدأ بالمراحل في الإمارات قبل أن تكتمل مرحلة بلد الإصدار. وزارة الخارجية قد تردّ المستند إذا نقص ختم من السلسلة.

يمكنك قراءة المزيد عن الجهات والأماكن في [أماكن تصديق وزارة الخارجية دبي](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-places-dubai-ar/). وإن كنت تحتاج الشرح بالإنجليزية، فلدينا صفحة [Degree attestation in Dubai](https://dubainotaryservices.com/degree-attestation-dubai/).

أرسل لنا مستندك

أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.

## تصديق وزارة الخارجية: ما يجب أن تعرفه

تقدّم وزارة الخارجية والتعاون الدولي خدمة التصديق عبر الإنترنت فقط، من خلال موقعها وتطبيقها. مراكز سعادة المتعاملين مغلقة. ويستطيع أي شخص تقديم الطلب نيابة عنك، فلا يلزمك الحضور بنفسك. التفاصيل على [صفحة التصديق الرسمية](https://www.mofa.gov.ae/en/services/attestation) وفي [الأسئلة الشائعة للوزارة](https://www.mofa.gov.ae/en/faqs).

رسم الوزارة للمستند الشخصي 150 درهماً. بعد التصديق يمكنك متابعة حالة المستند عبر [MOFA Verify](https://verify.mofa.gov.ae) بإدخال الرقم المرجعي وتاريخ الإصدار.

## أخطاء تؤخر التصديق

- تقديم الشهادة الأصلية إلى الجهة المستلمة دون نسخة موثقة، ثم طلب نسخة ثانية بعد أيام.
- بدء مرحلة السفارة قبل ختم وزارة الخارجية.
- أسماء مختلفة بين الشهادة وجواز السفر دون مستند يوضح الفرق.
- نسيان الترجمة القانونية عندما تشترطها الجهة المستلمة.

## كيف نساعدك

نجهّز لك المستند: نكتب ما يلزم، وكاتب العدل الداخلي لدينا يوثّق النسخة، ونترجم الشهادة عند الحاجة، ثم نأخذها عبر وزارة الخارجية والسفارة. ننجز ذلك في مكتبنا أو عن بعد أو في منزلك أو مكتبك داخل الإمارات. الزيارة المنزلية يُحدَّد سعرها عند الحجز.

## الأسعار

| الخدمة | سعر خدمتنا | رسوم الحكومة، تُدفع إضافة وبسعر التكلفة |
| --- | --- | --- |
| نسخة طبق الأصل من شهادة جامعية | من 500 درهم | حسب جدول كاتب العدل |
| تصديق الشهادة في مرحلة وزارة الخارجية | من 150 درهماً | 150 درهماً للمستند الشخصي |
| ترجمة قانونية | من 50 درهماً للصفحة | حسب الجهة |
| استلام وتسليم بالمندوب | من 80 درهماً | لا يوجد |
| معالجة عاجلة | من 250 درهماً | لا يوجد |

All service prices are starting prices and are negotiable. Government fees are paid on top, at cost, exactly as the authority charges them. We confirm your final price before you pay.

رسوم الترجمة والسفارة منفصلة عن ذلك، وتختلف من دولة إلى أخرى.

## الأسئلة الشائعة

### ما الفرق بين توثيق النسخة وتصديق وزارة الخارجية؟

توثيق النسخة يتم عند كاتب العدل، وهو يتحقق من الهوية ومن مطابقة النسخة للأصل. أما تصديق وزارة الخارجية فيأتي بعده ويؤكد صحة ختم الجهة السابقة. كل خطوة لها رسومها.

### هل يمكن تصديق شهادتي الجامعية دون حضوري؟

نعم في كثير من الحالات. وزارة الخارجية تقبل الطلب عبر الإنترنت من أي شخص ينوب عنك. أما توثيق النسخة فنخبرك إن كان يمكن إتمامه عن بعد أو في زيارة منزلية.

### هل أحتاج ختم السفارة؟

يعتمد ذلك على الجهة التي ستستلم الشهادة. إذا كانت خارج الإمارات فغالباً تطلب ختم سفارة بلدها أو قنصليتها في الإمارات بعد وزارة الخارجية. اسألها قبل أن تبدأ.

### هل تقبل الإمارات الأبوستيل؟

لا. الإمارات ليست طرفاً في اتفاقية لاهاي للأبوستيل. تُصدَّق الوثيقة الأجنبية في بلد الإصدار ثم في وزارة الخارجية والتعاون الدولي هنا.

### كم تستغرق العملية؟

لا نعطي مدة ثابتة لأنها تتغير حسب الجهات. أرسل لنا صورة من الشهادة ونخبرك بالمسار وبالسعر المكتوب. يمكنك أيضاً قراءة [شرح تصديق الشهادات في دبي](https://dubainotaryservices.com/certificate-attestation-dubai/).

### أرسل لنا مستندك

أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.

الهاتف وواتساب

[+971 52 947 5935](tel:+971529475935)

البريد الإلكتروني

[info@dubainotaryservices.com](mailto:info@dubainotaryservices.com)

الموقع

Dubai, UAE

## أدلة أخرى

### [Degree equivalency](https://dubainotaryservices.com/degree-equivalency-certificate-uae/)

An MOE equivalency certificate in UAE is the name many people use for an official decision on what a foreign qualification is equal to in the UAE system.

### [Apostille and the UAE](https://dubainotaryservices.com/is-uae-part-of-apostille-convention/)

Is the UAE an apostille country?

### [MOFA verification](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-verification/)

MOFA attestation verification is the check an employer, school, bank or government office makes to confirm that the MOFA attestation on a document is real and belongs to.

## ابدأ الآن

اتصل أو راسلنا على واتساب [+971 52 947 5935](https://wa.me/971529475935)، أو أرسل بريداً إلى info@dubainotaryservices.com، مع صورة من شهادتك واسم الجهة التي طلبتها. نردّ عليك بالمسار وبعرض سعر مكتوب.

مكتبنا مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً إلى 6:00 مساءً. نردّ على طلبات واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة.

## Every service hub

- [Notary public services](https://dubainotaryservices.com/public-notary-services/)
- [Family documents](https://dubainotaryservices.com/family-visa-document-attestation/)
- [Company documents](https://dubainotaryservices.com/company-document-legalization-dubai/)
- [Notary and MOFA](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-dubai/)
- [Embassy attestation](https://dubainotaryservices.com/embassy-attestation-dubai/)
- [Certificates](https://dubainotaryservices.com/certificate-attestation-dubai/)
- [UAE documents for abroad](https://dubainotaryservices.com/document-legalization-uae/)