# أماكن تصديق وزارة الخارجية دبي: أين تصدّق مستنداتك؟

تبحث عن أماكن تصديق وزارة الخارجية دبي لأن مستنداً طُلب منك تصديقه؟ الجواب العملي أن الوزارة تقدم التصديق عبر موقعها وتطبيقها فقط، ومراكز سعادة المتعاملين فيها مغلقة. وقبل الوزارة تأتي خطوة كاتب العدل، وهي ما نتولاه: نصيغ مستندك، ويوثقه كاتب العدل لدينا حضورياً أو عبر الإنترنت أو في منزلك، ثم نكمل معك طريقه إلى الوزارة والسفارة عند الحاجة.

راسلنا على واتساب +971 52 947 5935 وأرسل صورة المستند.

## في سطور

- تصديق وزارة الخارجية والتعاون الدولي يتم عبر الإنترنت من موقعها وتطبيقها.
- لا يوجد فرع أو شباك تزوره في دبي لهذا الغرض.
- يمكن لأي شخص أن يصدّق المستند نيابة عنك.
- يبدأ المستند الصادر في الإمارات بتصديق الجهة التي أصدرته، ثم تصدقه الوزارة.
- يبدأ المستند الذي ننظمه نحن بكاتب العدل، ثم الوزارة، ثم السفارة إذا كان سيُستخدم خارج الإمارات.
- الجهة التي ستستلم المستند هي التي تحدد ما تشترطه، فاسألها أولاً.

## أماكن تصديق وزارة الخارجية دبي: أين تتم الخطوة فعلاً؟

كثيرون يبحثون عن عنوان مكتب في دبي. لكن [وزارة الخارجية والتعاون الدولي](https://www.mofa.gov.ae/en/faqs) تقدم خدمة التصديق عبر الإنترنت فقط، من خلال موقعها وتطبيق وزارة الخارجية الإماراتية. ومراكز سعادة المتعاملين التابعة لها مغلقة.

وهذا يعني أمرين. الأول أنك لا تحتاج إلى الذهاب إلى مكان محدد. والثاني أن الشخص الذي يقدم الطلب لا يلزم أن يكون صاحب المستند، فيمكن لأي شخص أن يصدّق المستند نيابة عنك.

وبعد التصديق يمكنك التحقق من حالة المستند في [خدمة MOFA Verify](https://verify.mofa.gov.ae) برقم المرجع وتاريخ الإصدار.

## خطوة كاتب العدل أولاً

في مستنداتنا نبدأ دائماً بكاتب العدل، لأن التصديق لدى الوزارة يأتي بعده. وكاتب العدل يتحقق من هويتك، ويشهد على توقيعك، ويضع الختم.

نقدم خدمة كاتب العدل بثلاث طرق:

### حضورياً:

تحضر وتوقع أمام كاتب العدل لدينا.

### عبر الإنترنت:

بمكالمة فيديو، عبر قنوات التوثيق عن بعد في الدولة مثل [نظام التوثيق الإلكتروني لدى وزارة العدل](https://www.moj.gov.ae/en/services/esystems/e-notary.aspx) وUAE PASS. ونخبرك إن كان مستندك يمكن إنجازه عبر الإنترنت.

### في منزلك:

نأتيك في منزلك أو مكتبك أو المستشفى أو دار الرعاية في الإمارات. وتكلفة الزيارة تُحدد عند الحجز.

## الترتيب الصحيح من المستند إلى السفارة

الترتيب يختلف قليلاً حسب مصدر المستند ومكان استخدامه. وهذه هي الخطوات المعتادة لمستند سيُستخدم خارج الإمارات:

نصيغ المستند، أو نراجع مسودتك.

يوثقه كاتب العدل لدينا.

إذا لزمت ترجمة، يتولاها مترجم قانوني مسجل لدى وزارة العدل الإماراتية.

نقدم المستند للتصديق لدى وزارة الخارجية والتعاون الدولي عبر موقعها.

إذا كان سيُستخدم في دولة أخرى، تصدقه سفارة تلك الدولة أو قنصليتها في الإمارات.

### مستند صادر في الإمارات

يُصدّق المستند أولاً لدى الجهة التي أصدرته. مثلاً تصدّق وزارة الصحة ووقاية المجتمع أو الجهة الصحية المحلية شهادة الميلاد، ثم تصدقها وزارة الخارجية. أما المستندات الحكومية الرقمية فهي استثناء من هذا الترتيب.

### مستند صادر في الخارج

الإمارات ليست طرفاً في [اتفاقية لاهاي للأبوستيل](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41). لذلك يُصدّق المستند الأجنبي في الدولة التي أصدرته، بما في ذلك سفارة الإمارات هناك، ثم تصدقه وزارة الخارجية والتعاون الدولي في الإمارات.

أرسل لنا مستندك

أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.

## ما تحضره معك

- المستند الأصلي، أو صورة واضحة منه لنراجعها معك أولاً.
- هويتك، وهوية من سيوقع.
- اسم الجهة التي طلبت المستند والدولة التي سيُستخدم فيها.
- ترجمة معتمدة إذا كانت الجهة المستلمة تطلبها.

وأرسل لنا صورة المستند مع اسم الجهة التي طلبته، فنخبرك بالطريق المناسب وبعرض سعر مكتوب.

## من يقرر ما يُقبل؟

التصديق يمر بأكثر من جهة، وكل جهة تقرر في نطاقها. الوزارة تقرر تصديق مستندك على موقعها. والسفارة تقرر ما تصدقه من مستندات دولتها. والجهة التي ستستلم المستند في الخارج تقرر ما تشترطه من خطوات وترجمات.

لذلك نسألك دائماً عن الجهة التي طلبت المستند وعن الدولة التي سيُستخدم فيها. وإذا كان مستندك لشأن في مركز دبي المالي العالمي فقد يلزم مسار مختلف، إذ تدير محاكم مركز دبي المالي العالمي خدمة كاتب العدل الخاصة بها. اطّلع على [خدمة كاتب العدل في محاكم مركز دبي المالي العالمي](https://www.difccourts.ae/difc-courts/services/notary-service) إذا كان مستندك لها.

وإذا كانت الفواتير التجارية أو شهادات المنشأ هي ما تحتاج إلى تصديقه، فتُصدّق عبر خدمة eDAS لدى الوزارة بسعر AED 150 للمستند الواحد، وهي خدمة مستقلة عن مسار كاتب العدل.

## أخطاء شائعة

- البدء بالوزارة قبل كاتب العدل، أو قبل الجهة التي أصدرت المستند.
- الذهاب إلى مكان لا يقدم الخدمة بحثاً عن شباك للتصديق، بينما التصديق يتم عبر الإنترنت.
- افتراض أن كل المستندات تمر بالمسار نفسه، فمستند الشركة يختلف عن مستند الفرد.
- عدم سؤال الجهة المستلمة في الخارج عما تقبله، فهي التي تقرر.
- نسيان تصديق السفارة عندما يكون المستند لدولة أخرى.

إذا كان تصديق المستند لا يظهر كما تتوقع، فاقرأ [دليل التحقق من تصديق الوزارة](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-verification/).

## كيف نساعدك

نصيغ مستندك، ويوثقه كاتب العدل لدينا، ونأخذه عبر الوزارة والسفارة عندما يكون للاستخدام خارج الإمارات. نقدم ذلك حضورياً أو عبر الإنترنت أو في منزلك. وتجد تفاصيل أكثر في صفحاتنا عن [تصديق وزارة الخارجية في دبي](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-dubai/) و[تصديق السفارات في دبي](https://dubainotaryservices.com/embassy-attestation-dubai/) و[مسار التصديق في الإمارات من كاتب العدل إلى السفارة](https://dubainotaryservices.com/uae-attestation-process/).

## الأسعار

رسوم الوزارة الحكومية هي AED 150 للمستندات الشخصية و AED 2,000 للمستندات التجارية، ويُعد التوكيل العام أو التجاري مستنداً تجارياً في قائمة الوزارة. وهذه الرسوم تُدفع بالسعر الفعلي، وهي منفصلة عن أتعابنا.

| الخدمة | سعر خدمتنا | الرسوم الحكومية، تُدفع إضافة بسعرها الفعلي |
| --- | --- | --- |
| تصديق وزارة الخارجية، مستند شخصي | من AED 150 | AED 150 |
| تصديق وزارة الخارجية، مستند تجاري | من AED 300 | AED 2,000 |
| توكيل بأي نوع | من AED 1,500 | حسب رسوم كاتب العدل |
| إقرار أو تصريح | من AED 600 | حسب رسوم كاتب العدل |
| صورة طبق الأصل | من AED 400 | حسب رسوم كاتب العدل |
| ترجمة قانونية | من AED 50 للصفحة | حسب الجهة |

أسعار الخدمة كلها أسعار ابتدائية وقابلة للتفاوض. وتُدفع الرسوم الحكومية إضافة، بسعرها الفعلي كما تفرضها الجهة. ونؤكد لك السعر النهائي قبل أن تدفع.

## الأسئلة الشائعة

### هل توجد أماكن تصديق وزارة الخارجية دبي للزيارة؟

لا، فالوزارة تقدم التصديق عبر الإنترنت فقط، من خلال موقعها وتطبيقها، ومراكز سعادة المتعاملين فيها مغلقة. وإذا أردت، نتولى معك الخطوات من كاتب العدل حتى الوزارة.

### هل يستطيع شخص آخر تصديق المستند نيابة عني؟

نعم، يمكن لأي شخص أن يصدّق مستنداً نيابة عنك. لكن تأكد أن المستند جاهز بخطوته الأولى، مثل كاتب العدل أو الجهة المُصدِرة، قبل تقديمه.

### ما الذي يأتي قبل تصديق الوزارة؟

للمستند الصادر في الإمارات تصدق الجهة التي أصدرته أولاً، ثم الوزارة. وفي المستندات التي ننظمها نبدأ بكاتب العدل. وللمستند الأجنبي يكون التصديق في الدولة المُصدِرة أولاً ثم في الوزارة.

### هل يكفي تصديق الوزارة للاستخدام في دولة أخرى؟

ليس دائماً. فالمستند الذي سيُستخدم خارج الإمارات تصدقه الوزارة ثم تصدقه سفارة الدولة المقصودة أو قنصليتها في الإمارات. والجهة المستلمة هي التي تقرر ما تقبله.

### كيف أعرف أن المستند صُدّق؟

استخدم خدمة MOFA Verify على موقع الوزارة، وأدخل رقم المرجع وتاريخ الإصدار لتعرف حالة المستند.

### أرسل لنا مستندك

أرسل صورة لمستندك واسم الجهة التي طلبته، ونرد عليك بالخطوات وعرض سعر مكتوب.

الهاتف وواتساب

[+971 52 947 5935](tel:+971529475935)

البريد الإلكتروني

[info@dubainotaryservices.com](mailto:info@dubainotaryservices.com)

الموقع

Dubai, UAE

## أدلة أخرى

### [Degree equivalency](https://dubainotaryservices.com/degree-equivalency-certificate-uae/)

An MOE equivalency certificate in UAE is the name many people use for an official decision on what a foreign qualification is equal to in the UAE system.

### [Apostille and the UAE](https://dubainotaryservices.com/is-uae-part-of-apostille-convention/)

Is the UAE an apostille country?

### [MOFA verification](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-verification/)

MOFA attestation verification is the check an employer, school, bank or government office makes to confirm that the MOFA attestation on a document is real and belongs to.

## ابدأ من هنا

اتصل أو راسلنا على واتساب +971 52 947 5935، أو أرسل بريداً إلى info@dubainotaryservices.com، مع صورة من مستندك واسم الجهة التي طلبته. وسنرد عليك بالطريق المناسب وبعرض سعر مكتوب. المكتب مفتوح من الاثنين إلى الجمعة، من 9:00 صباحاً حتى 6:00 مساءً، ونرد على واتساب والطلبات عبر الإنترنت على مدار الساعة. عنواننا: دبي، الإمارات.

## Every service hub

- [Notary public services](https://dubainotaryservices.com/public-notary-services/)
- [Family documents](https://dubainotaryservices.com/family-visa-document-attestation/)
- [Company documents](https://dubainotaryservices.com/company-document-legalization-dubai/)
- [Notary and MOFA](https://dubainotaryservices.com/mofa-attestation-dubai/)
- [Embassy attestation](https://dubainotaryservices.com/embassy-attestation-dubai/)
- [Certificates](https://dubainotaryservices.com/certificate-attestation-dubai/)
- [UAE documents for abroad](https://dubainotaryservices.com/document-legalization-uae/)